El ecosistema de documentos de identidad de China opera a una escala que pocos países pueden igualar. Con más de 1,400 millones de habitantes, una alta movilidad interna, viajes internacionales y grandes volúmenes de incorporación digital, incluso una pequeña deficiencia en el procesamiento de documentos puede traducirse rápidamente en trabajo manual.
En este artículo explicamos qué hace que los documentos de identidad chinos sean especialmente exigentes de procesar y qué aspectos deben tener en cuenta las empresas al desarrollar flujos automatizados de verificación.
💡Si es la primera vez que lee esta serie, también podrían interesarle nuestras otras publicaciones:
Los desafíos del procesamiento de documentos de identidad en China
Los documentos de identidad chinos pueden poner a prueba cualquier sistema de verificación de identidad. A primera vista, los principales tipos de documentos parecen familiares: pasaportes biométricos, tarjetas de identidad de residente y licencias de conducir. Sin embargo, cada uno de ellos contiene características que pueden hacer fallar un flujo de verificación genérico.
Estas características incluyen la lógica de la MRZ de los pasaportes chinos para la conversión del chino al alfabeto latino, números de identificación estructurados, variantes en idiomas de minorías étnicas, hologramas, superficies laminadas y formatos no estándar.
En otras palabras, el procesamiento de documentos chinos no es solo un desafío de OCR, ya que un sistema puede leer correctamente el texto y aun así no verificar el documento de forma adecuada.
Para comprender mejor esta complejidad, veamos cómo se manifiestan estos aspectos en los documentos que las empresas tienen más probabilidades de encontrar.
Los pasaportes chinos parecen estándar, pero la lógica de sus datos es más compleja
Para los ciudadanos chinos, los pasaportes se utilizan principalmente para viajes internacionales y verificaciones transfronterizas de identidad. Desde 2012, todos los pasaportes chinos son biométricos, lo que simplifica la verificación mediante un chip RFID.
Los pasaportes biométricos chinos contienen los datos estándar del chip definidos por la OACI para los pasaportes electrónicos. El acceso a estos datos se basa en la información contenida en la MRZ. Sin embargo, el chip de los pasaportes chinos también incluye una sección adicional de datos con la foto del titular y el número de identificación del titular. Esta sección utiliza protocolos y mecanismos de cifrado independientes.
Esta característica acelera significativamente los controles fronterizos para los ciudadanos chinos en los puestos de control nacionales, donde los sistemas autorizados pueden leer los datos adicionales del chip y compararlos con los registros internos de ciudadanos.
La serie actual de pasaportes chinos, introducida en 2012, no está fabricada en policarbonato e incorpora un chip electrónico.
Los pasaportes chinos más antiguos utilizaban un número de pasaporte de nueve caracteres: la letra «E» seguida de ocho dígitos, por ejemplo, E12345678. En 2017, este rango de numeración se agotó. Por ello, los pasaportes ordinarios más recientes utilizan un formato diferente: E + una letra latina (excepto I y O) + siete dígitos; por ejemplo, EA1234567.
Los pasaportes diplomáticos y de servicio siguen patrones de numeración distintos. Los pasaportes diplomáticos utilizan el prefijo «DE» seguido de siete dígitos, mientras que los pasaportes de servicio utilizan «SE» seguido de siete dígitos.
Los datos del pasaporte se presentan tanto en chino como en inglés, lo que complica el proceso de verificación. Por ejemplo, el mes en las fechas de emisión y vencimiento no se registra únicamente como un número, sino como un número acompañado del carácter chino 月, como 1月 para enero o 6月 para junio.
La lectura de la MRZ de los pasaportes chinos también tiene sus particularidades. La MRZ codifica el nombre del titular del pasaporte en escritura latina, pero no como una transliteración directa, sino como una representación codificada de su nombre en chino.
Durante la verificación, una solución de verificación de identidad necesita una lógica que permita relacionar el nombre de la MRZ en escritura latina con el nombre escrito en caracteres chinos en la zona de inspección visual. De lo contrario, un documento válido puede generar una discrepancia falsa.
Durante la lectura de la MRZ en los pasaportes chinos, el software de verificación de identidad debe ejecutar un flujo doble: convertir la escritura latina al nombre original en chino y compararlo con los datos de la zona de inspección visual.
Por último, la página de datos del pasaporte también incorpora un holograma de gran tamaño. Este elemento puede contribuir a la comprobación liveness de documentos y a las verificaciones de autenticidad, pero también puede dificultar la captura con dispositivos móviles. Si el flujo de captura no controla adecuadamente los reflejos y el deslumbramiento, el sistema puede tener dificultades para leer la zona visual o solicitar al usuario capturas adicionales innecesarias.
El diseño complejo y el gran tamaño del holograma del pasaporte chino pueden dificultar la captura de los datos de la VIZ mediante una cámara de un dispositivo móvil.
Documentos de viaje chinos: otros tipos de documentos similares a los pasaportes
Emitido por las oficinas diplomáticas y consulares chinas en el extranjero, el Documento de Viaje Chino permite a los ciudadanos chinos que se encuentran fuera del país regresar a China o viajar a un número limitado de países, según el tipo de documento.
El Documento de Viaje Chino tiene formato de libreta similar al de un pasaporte, pero, a diferencia de los pasaportes chinos, no es biométrico y normalmente tiene una vigencia de dos años.
A diferencia de la cubierta roja del pasaporte, la cubierta del Documento de Viaje Chino es de color gris.
China también utiliza documentos de viaje en formato de permiso para determinados escenarios de desplazamiento nacional y transfronterizo.
Un ejemplo es el Permiso de Entrada y Salida para Viajar hacia y desde Hong Kong y Macao, también conocido como Permiso de Doble Vía. Se trata de un documento biométrico de viaje con formato de tarjeta, emitido a ciudadanos chinos residentes en China continental para viajar entre China continental, Hong Kong y Macao.
Los Permisos de Doble Vía están limitados a viajes internos.
Las tarjetas de identidad de residente chinas varían según sus campos, idioma y acceso al chip
La Tarjeta de Identidad de Residente es el principal documento nacional de identidad y funciona como la cédula nacional de identidad de China. Se utiliza para numerosas verificaciones de identidad cotidianas, como abrir una cuenta bancaria, contratar servicios de telecomunicaciones, inscribirse en instituciones educativas, comprar boletos de tren y pasar controles de seguridad en aeropuertos nacionales.
También es el único documento aceptado como prueba de identidad para obtener otros documentos, como la licencia de conducir.
La mayoría de las tarjetas de identidad chinas (incluida la serie de 2004 mostrada en la imagen) están escritas únicamente en chino.
La tarjeta de identidad china incluye un conjunto estándar de datos: nombre, fotografía, género, fecha de nacimiento, domicilio, entre otros. Lo que la distingue es la inclusión del campo de etnia. China alberga numerosos grupos étnicos, entre ellos mongoles, tibetanos, coreanos y otros. Por este motivo, los documentos emitidos en regiones con minorías étnicas también pueden contener información en el idioma predominante de la región.
Las tarjetas de identidad para ciudadanos de etnia mongola (izquierda) y uigur (derecha) emitidas por las autoridades chinas muestran los datos tanto en el idioma nativo del titular como en caracteres chinos.
El período de validez de las tarjetas de identidad chinas varía según la edad del titular:
-
Menores de 16 años: 5 años.
-
De 16 a 25 años: 10 años.
-
De 26 a 45 años: 20 años.
-
Mayores de 46 años: vigencia permanente.
Todas las Tarjetas de Identidad de Residente contienen un número de identificación ciudadana de 18 dígitos, como 110102YYYYMMDD888X. Este código puede verificarse automáticamente durante una sesión de verificación de identidad:
| Código | Significado |
|---|---|
|
110102 |
Código de dirección: indica dónde reside el titular. |
|
YYYYMMDD |
Código de fecha de nacimiento: indica la fecha de nacimiento del titular. |
|
888 |
Código secuencial: diferencia a personas con el mismo código de dirección y fecha de nacimiento; los números impares corresponden a hombres y los pares a mujeres. |
|
X |
Dígito de control: se utiliza para confirmar la validez del número de identificación. |
Aunque no son biométricas según la definición de la OACI, las tarjetas de identidad chinas contienen un chip electrónico que almacena la información de la zona de inspección visual. Sin embargo, acceder a él requiere un módulo criptográfico especializado que proporciona API para establecer una comunicación criptográfica segura entre el lector de documentos y el chip. Al igual que ocurre con los pasaportes chinos, este proceso de verificación está restringido a inspectores autorizados.
La tarjeta de identidad de residente permanente para extranjeros en China requiere cobertura específica de plantillas
Los ciudadanos extranjeros residentes en China pueden obtener una Tarjeta de Identidad de Residente Permanente para Extranjeros. A diferencia de la tarjeta de identidad para ciudadanos chinos, este documento ha sido actualizado dos veces desde 2004.
La tarjeta de identidad para extranjeros no incluye la etnia ni la dirección de residencia del titular; únicamente muestra su nacionalidad. Este tipo de documento suele tener una validez de diez años.
Asimismo, la serie de tarjetas para extranjeros de 2017 sigue la regla de codificación utilizada en 2004, con un código alfanumérico de 15 caracteres. En la versión más reciente, introducida en 2023, este se sustituyó por un código de 18 dígitos sin letras, reflejando el nuevo sistema de codificación.
La versión más reciente de la tarjeta de identidad para extranjeros se diferencia principalmente de la serie anterior por su diseño y distribución.
Las licencias de conducir chinas pueden ser difíciles de verificar de forma remota
Las licencias de conducir chinas son quizás los documentos chinos más exigentes de verificar en línea.
A primera vista, son bastante estándar en cuanto al conjunto de datos que contienen. Incluyen los datos básicos de identificación del titular, como la fotografía, el nombre, la dirección y la fecha de nacimiento. En el reverso, la licencia especifica las categorías de vehículos.
La versión actual de la licencia de conducir china se remonta a 2012.
La dificultad proviene del documento físico. Las licencias de conducir chinas están hechas de papel, están laminadas y contienen elementos de seguridad dinámicos, incluidos hologramas y elementos ópticamente variables. Estas características pueden ayudar a detectar la comprobación liveness de documentos y la autenticidad, pero también generan reflejos durante la captura móvil.
Los elementos de seguridad dinámicos, como los hologramas y los OVI, pueden utilizarse para verificar la comprobación liveness de documentos.
El formato del documento añade otra capa de complejidad. Las licencias de conducir chinas son ligeramente más grandes que las tarjetas ID-1 estándar que cumplen con la OACI: 60 × 88 mm en lugar de 54 × 86 mm.
También pueden incluir estilos y tamaños de fuente inconsistentes que requieren un algoritmo OCR bien calibrado, capaz de gestionar las “inconsistencias” legales que suelen encontrarse en las licencias de conducir chinas.
Por último, la licencia no consiste únicamente en una tarjeta. Contiene páginas adicionales, cuatro en total. La tercera página incluye datos adicionales sobre el titular, como su nombre completo, los números de registro y del documento, y notas especiales. Esta información también puede procesarse y cotejarse durante la verificación de identidad.
La licencia de conducir china consta de cuatro páginas, con algunos datos personales duplicados en la tercera página.
Cómo procesar eficazmente los documentos chinos
El procesamiento de documentos de identidad chinos requiere más que OCR multilingüe. El sistema debe reconocer el tipo exacto de documento, aplicar las reglas de validación adecuadas y comprobar que los datos sean coherentes entre los campos visuales, las MRZ, los chips, los números de documento y los campos repetidos.
Como mínimo, el flujo de trabajo debe admitir:
- Extracción de datos multilingüe y en múltiples sistemas de escritura. Los documentos chinos pueden incluir chino estándar, pinyin, escritura latina compatible con la MRZ e idiomas de minorías étnicas como mongol, zhuang y nuosu. El sistema debe extraer estos campos y normalizarlos para realizar la comparación.
- Amplia cobertura de plantillas de documentos. La solución debe abarcar las versiones actuales y anteriores de pasaportes, tarjetas de identidad y licencias de conducir chinas.
- Reglas de análisis específicas para cada documento. Los documentos chinos incluyen detalles que un OCR genérico puede omitir, como caracteres chinos en las fechas, campos de etnia en las Tarjetas de Identidad de Residente o diseños de licencias de conducir de varias páginas.
- Control de calidad de la captura. El flujo de trabajo debe detectar capturas deficientes desde el principio y guiar al usuario para que vuelva a tomar la imagen cuando sea necesario.
- Validación y cotejo de datos. El sistema debe comparar los datos entre las fuentes disponibles, incluidas la zona de inspección visual, la MRZ, los datos del chip, los números de documento y los campos repetidos. Esto ayuda a distinguir las variaciones esperadas específicas del documento de los errores de extracción o las inconsistencias sospechosas.
- Comprobaciones de autenticidad. El flujo de trabajo debe admitir comprobaciones de elementos de seguridad, prueba de vida de documentos y verificación NFC/RFID cuando el documento y el contexto de acceso lo permitan.
Regula Document Reader SDK está preparado para gestionar todos estos desafíos, lo que garantiza un procesamiento fluido de los documentos de identidad chinos. Descubra cómo puede ayudarle a crear un flujo confiable de verificación de documentos chinos. Agende una demostración ↓
